Errol Morris’ powerful new film, Separated, which delves into the Trump administration’s family separation crisis at the US-Mexico border.