Inspired by real events, this fictional dramatization shows Griselda Blanco’s journey from Medellín to becoming “the Godmother” of Miami’s drug empire.